-
1 коммерческий документ
Drugs: commercial documentУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий документ
-
2 коммерческий документ
Handelspapier n, kaufmännisches PapierНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > коммерческий документ
-
3 коммерческий документ
adjecon. documento commercialeUniversale dizionario russo-italiano > коммерческий документ
-
4 коммерческий документ
kauppapaperi -
5 документ
Beleg m, Bescheinigung f, Urkunde f, Dokument n, Papier n, Unterlage f- гарантийный документ в рамках общего поручительства
- гарантийный документ в рамках паушального поручительства
- денежный документ
- доказательный документ
- единый транспортный документ
- именной документ
- исполнительный документ
- кассовый документ
- коммерческий документ
- нотариально удостоверенный документ - оборотный документ, который приобретает качество оборотного только после оговорки приказу
- оправдательный документ
- ордерный документ
- отгрузочный документ
- первичный документ
- первичный подтверждающий документ
- платёжный документ
- подтверждающий документ к счёту
- распорядительный документ
- таможенный документ - документ на ведение торговых операций
- документ на предъявителя
- документ о ввозе
- документ отправления
- документ, подтверждающий переход товаром границы
- документ СИМНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документ
-
6 коммерческий
коммерческийКоммерческий тайна коммерческая тайна (торгайыме нерген документ-влакым шолып кучаш лийме права);
коммерческий акт коммерческий акт (СССР-ыште: груз йоммо, пужлымо але ситыдыме нерген возымо документ).
Коммерческий училище гычат, миссионер школ гычат толын-толын мунчалтен каят, южыжо фигур мунчалтымашлан тунемеш. А. Эрыкан. Приходят и из коммерческого училища, из миссионерской школы, катаются, некоторые учатся фигурному катанию.
-
7 коммерческий акт
( документ) kommerzieller Akt, Frachtführerakte, GeschäftsaktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коммерческий акт
-
8 коммерческий счет
коммерческий счет
коммерческий счет-фактура
Документ, служащий основой для оплаты товаров, которые поставляются на условиях, согласованных между продавцом и покупателем (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
commercial invoice
Document claiming payment for goods supplied under conditions agreed between seller and buyer (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2157]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческий счет
-
9 коммерческий акт
adj1) law. Handelsakt, Schadensprotokoll (Dokument über fehlerhaft zugestellte Fracht im Transportwesen), Tatbestandsaufnahme2) econ. Frachtführerakte, kommerzieller Akt (документ)3) fin. Schadensmeldung Geschäftsakt4) oil. Schadenmeldung5) f.trade. Geschäftsakt, kommerzieller Akt -
10 документ коммерческий
Русско-казахский экономический словарь > документ коммерческий
-
11 отгрузочная инструкция
( коммерческий документ) instrucción de embarqueРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отгрузочная инструкция
-
12 оферта
( коммерческий документ) oferta -
13 предложение без запроса
( коммерческий документ) oferta no solicitadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > предложение без запроса
-
14 предложение по запросу
( коммерческий документ) oferta solicitadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > предложение по запросу
-
15 запрос
solicitación, solicitud, ( коммерческий документ) petición de ofertas, petición -
16 коносамент
conocimiento de embarque, ( коммерческий документ) conocimientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > коносамент
-
17 запрос
запро́сdemando;interpelacio, informpeto (о сведениях);♦ цена́ без \запроса fiksa prezo;духо́вные \запросы spiritaj interesoj;\запроси́ть 1. (сведения) interpelacii, informpeti;2. (цену) tropostuli, superpostuli.* * *м.1) ( требование) demanda f; interpelación f ( в парламенте)сде́лать запро́с — pedir informes
сде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno
2) мн. запро́сы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f plкульту́рные запро́сы — exigencias culturales
* * *м.1) ( требование) demanda f; interpelación f ( в парламенте)сде́лать запро́с — pedir informes
сде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno
2) мн. запро́сы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f plкульту́рные запро́сы — exigencias culturales
* * *n1) gener. interpelación (в парламенте), demanda, requerimiento (сведений, данных)2) law. postulación, requisitoria, requisitorio, ruego, súplica3) econ. petición, petición de ofertas (коммерческий документ), solicitación, solicitud -
18 коносамент
м. торг.* * *м. торг.* * *n1) gener. conocimiento2) law. boleto de carga, carta de embarque, carta de porte, documento de tránsito, guìa de embarque, póliza de carga, póliza de embarque3) commer. conocimiento de embargue4) trade. conocimiento de carga5) econ. conocimiento de embarque, conocimiento (коммерческий документ) -
19 накладная международного автомобильного сообщения
nDiccionario universal ruso-español > накладная международного автомобильного сообщения
-
20 отгрузочная инструкция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
документ коммерческий — Документ, содержащий стоимостную, качественную и количественную характеристику товара, а также любую другую коммерческую информацию. К К.л. можно отнести счета фактуры, коносаменты, перевозочные документы и т.д.… … Справочник технического переводчика
Коммерческий график — основной документ, определяющий подачу судов под перевозку грузов. Коммерческий график составляется ежемесячно и является единственным документом, устанавливающим ответственность перевозчика за сроки подачи тоннажа установленного типа. Для… … Финансовый словарь
Документ Коммерческий — документы, несущие в себе информацию о количестве, стоимости, качестве товара и другие документы, не являющиеся финансовыми. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коммерческий счет — фактура Документ, служащий основой для оплаты товаров, которые поставляются на условиях, согласованных между продавцом и покупателем (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ… … Справочник технического переводчика
Коммерческий акт — (англ. commercial act /document) 1) в торговом мореплавании документ установленной формы, удостоверяющий обстоятельства, которые могут служить основанием для ответственности участников морской перевозки груза (перевозчиков, отправителей,… … Энциклопедия права
коммерческий акт — документ, удостоверяющий недостачу, повреждение или порчу груза либо багажа, составляемый в пункте их назначения (см. договор перевозки грузов). А.к. служит основанием для предъявления получателем груза (багажа) претензии о возмещении убытков. *… … Большой юридический словарь
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ, в Российской Федерации документ, составляемый перевозчиком и получателем при обнаружении недостачи, повреждения или порчи груза при железнодорожных, речных, морских и воздушных перевозках; является основанием имущественной… … Современная энциклопедия
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — документ, составляемый при обнаружении недостачи, повреждения или порчи груза при железнодорожных, речных, морских и воздушных перевозках; основание для материальной ответственности перевозчика, грузополучателя или грузоотправителя … Большой Энциклопедический словарь
Коммерческий акт — документ, удостоверяющий обстоятельства, которые могут служить основанием для ответственности имущественной перевозчика, пассажиров, отправителей и получателей груза. Составляется в аэропорту назначения при выдаче багажа или груза; при… … Энциклопедия техники
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — документ, удостоверяющий утрату, недостачу, разницу в весе, повреждение, порчу груза или неисправность его упаковки. К. а. характеризуют неисправность работы ж. д. по перевозке грузов и недостаточность борьбы за их сохранность. На основании К. а … Технический железнодорожный словарь
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — документ, составляемый в случае обнаружения в пункте назначения недостачи, повреждения или порчи, хищения груза (багажа) при перевозках; К.а. служит основанием для предъявления требований о возмещении убытков стороне, допустившей порчу груза… … Юридическая энциклопедия